jadi karton
jam dah 3.30ptg. time ni yang ditunggu-tunggu ainin&amir. bukannya depa reti lagi tengok jam tapi bila habih je mama punya "MUM time out" (seperti kata tv2) depa cukup cam, jam dah 3.30 petang. ainin mesti cepat-cepat kata "amir cepat-cepat, tekan nam, tekan nam" (no.6 - mama set tv9 kat no.6)
time ni tak leh usik tv langsong. time ainin ngan amir menjamu mata dan nafsu depa. jangan sapa-sapa nak usik remote tv. lepas satu katon, satu katon lagi. semuanya berlangsung hingga la jam 6.00petang. tu pon sebab mama dah buat perjanjian ngan depa.
Dekat sungguh di hati depa.
antara katon yang amats menarik dan amats menyeronokkan depa yang gambaq kat ataih tu la. BLUE CLUE. dulukan depa siarkan pagi-pagi kat tv3. okey la tu sebab petang-petang cam tu depa tak kacau mama. mama nak buat kerja sikit. nak membelog-belog :)
tapi yang mama pelik sikit bila katon-katon mai jadi warga tv9 automatik depa (watak2 katon) tak reti cakap bahasa depa. bukan niat mama nak pelekeh bahasa ibunda. kang kena kutuk lak. cuma tak best dengaq la pulak. rasa janggal sungguh bila omputih cakap bahasa 'melayu baku'. rasanye elok lagi kalau cakap bahasa depa kan? entah la tak tau mama nak ulas panjang-panjang.
apa pon, time ni depa pon jadi katon jugak. terbawak-bawak ngan watak-watak tu. ni antara dialog yang 'terhasil'.
ni dialog ainin
mama; apa kakak suka tengok katon ni...
ainin; ye la, bes
mama; tak best pon
ainin; bessss
en.A(abah depa ada di rumah waktu tu); best apa....tengok dah lama dia pakai baju tu, tak tukar-tukar
mama; ye la kak, mesti dia dah busuk
ainin; nanti malam dia basuh la.. (dengan nada mempertahankan sungguh hero tu)
mama & abah; kihkihkih (gelak sembunyi)
--------------------------------
yang ni dialog amir pulak (karton yang sama)
steve; anda nampak petunjuk?
suara kanak2 dlm tv; ya
steve; mana?
amir & kanak2; tuu (amir siap tunjuk kat skrin)
steve; mana, mana?
amir & kanak2 tu; tuuuuuuuuuuuuu di belakang (amir kuat dari tadi)
steve; di belakang, mana?
kanak2; di belakang awak.
steve; di belakang saya.
kanak2; ye, di belakang awak.
amir geram; tu, tu, tu, eeeeeeeee (sambil ketuk-ketuk skrin tv ke tapak kaki blue tu )
mama yang dok diam kat belakang dia; ha kau, apa la b*d*h sangat! (dlm hati je)
ok ke tak nengok katon hari-hari ni?
posted by kakZ @ 7:04 PM
9 komen kot
laa..kartun kat Malaysia semua dah alihbahasa ker kak....hmmm rasa lagi elok guna bahasa asal, kan pelik tukar2. Budak2 ni pun boleh belajar bahasa inggeris tu, bior cepat sikit pandai kan...
Selamat Menyambut Ramadhan untuk kakZ sekeluarga....
yus; kat sini la ni ada channel baru -tv9-. saluran ni lebih kepada rancangan2 melayu, jadi karton2nya pon jadi melayu. banyak jugak bagusnya sbb banyak rancangan agama. salahsatunya yang jadi killer program depa 'Akademik al-Quran'.
Salam Ramadhan untuk yus sekeluarga jugak. (yus boleh bagi alamat kat sana tak? Insyaallah, ada sesuatu akak nak hantar nanti.)
salam ramadhan buat Kak Z dan family.
Kartonn..?? Hmmm kat umah tu memang melekat depan TV nak nak pulak kalau hari sabtu. Sekarang ni pulak kat astro ada channel 64. Lagilah.... adoh....kengkadang sampai gaduh gaduh dengan PB. Kalau dah tahap gaban geram, PB cabut kad astro dan sembunyikan... maka senyap lah sementara...
Anak anak PB rasa nya bagus dlm inggeris tu sebab karton yang berbahasa inggeris nie...
rumah saya mmg standardlah channel 62, 63, 64. without fail tiap2 hari. tak masuk bab cd lagi tu. budak2 tu pun ada jugak belajar english thru katun2 tu. si kakak toksah lawan lahh, semua watak dia tau. geng lah ngan abah dia. sama je suka nengok katun. iman pun dah kenal a few katun ~ toto (jojo's circus), yoshh (higglytown heroes), bobb (bob the builder). berita? kena baca online. kalau tak mmg taktau apa jadi kat luar nun.
hai mama..nak tergelak dgn gelagat naim dan ainin.sama mcm anak saya..letih berebut remote dgn dia ..dah tahu tekan chanel 63..yg paling dia suka yg kartun pisang banana in pyjamas tu.mcm tahu2 jam pukul 9.00 mlm..kekadang saya ckp belum pukul 9 lagilah bg umie tengok dulu..sampai dia tertido..yelah sabtu ahad dia konker tv sampai ptg
eceh ceh..nak hantar apa lah tu...hehe. Kak email yus ler, nanti yus bagi alamat tu. Email yus ibusyg_aqilyp@yahoo.com
pb; satu yang bagus tu la, secara tak langsung dapat belajar bahasa inggeris darinya. yang tak bagusnya bila kecik besar anak gaduh berebut channel. tu baru channel tv biasa je.
--------------
ummi; akak tak langgan astro tu. memang teringin amats sbb terpikat ngan discovery channel depa tp bila pikiq naim gila bola, adik2 dia hemm...karton. alamatnya tak jadi 'kerja' la nanti.
---------------
happyirfa; mama dia pun berebut remote jugak, kadang-kadang abah depa kena jadi pengadil tak pun last-last dia jadi pemenangnya bila guna kuasa veto. bab time nengok tv ni mama kena buat perjanjian sudden death ngan depa :)
---------------
yus; okeh. nanti akak email. jeng...jeng..jeng :D
hahahahaha.. =)) nape la lawak sgt baca post ni :p dpt bayangkan cam ne amir geram ngan org kat tv yg tak reti bahasa tuh ahaks... (sakit perut saya dok gelak kak)...
Teringat masa anak2 buah saya dulu tgk cite Harry Potter... Siap leh tanya soklan cepu emas "Mak Uda, kita belajar magic darjah berapa??" -terdiam jap, tapi pas tu kitaorg ketawa bedekah2.. tapi anak buah tu cam blur jek.. :p sian dia-
Masa tgk wayang cite animasi pun sama.. seronok tgk keletah bebudak nie.. hehheheh
*bila agaknya nak ada baby :-(*
nora: timakacih mai umah akak. ada blog tak?
tu la ragam bebudak yang bersih dari segalanya. apa yang depa dapat tu la yang depa ingat, faham, betui dan nak praktikkan. (amir kadang2 rasa dia superman)
insyaallah rezeki dariNYA tak dijangkakan.
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home